Уже давольно давно на канале Jetix идёт аниме Наруто, сейчас идёт на JetixMax в 22.10. Я слышал много негативных отзывов по поводу переводу, а какое ваше мнение о нём(всё, дальше развиваем тему)?
Наруто на канале Jetix
Страница: 1
Сообщений 1 страница 11 из 11
Поделиться12008-08-05 14:59:12
- Владыка Хокаге
- Откуда: Деревня скрытая в листве
- Зарегистрирован: 2008-08-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 267
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+2/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 29 [1994-06-03]
- Провел на форуме:
3 часа 51 минуту - Последний визит:
2009-03-05 12:10:10
Поделиться22008-08-06 10:39:18
- Владыка Хокаге
- Откуда: Деревня Скрытого Песка
- Зарегистрирован: 2008-07-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 152
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-07-19]
- Провел на форуме:
20 часов 9 минут - Последний визит:
2008-08-10 14:30:55
Да вроде нормальный перевод... У нас, кстати, часто Джетикс идет на английском языке. И в сравнении с английским переводом русский куда лучше. Английские переводчики делают много ошибок, особенно в названиях и именах. Русский перевод лучше. Жаль, я в оригинале не смотрела и не слышала...
Поделиться32008-08-07 18:41:22
- Владыка Хокаге
- Откуда: Деревня скрытая в листве
- Зарегистрирован: 2008-08-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 267
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+2/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 29 [1994-06-03]
- Провел на форуме:
3 часа 51 минуту - Последний визит:
2009-03-05 12:10:10
Да ты почитай отзывы на яндексе! Хотя я тоже претензий по переводу не имею.
Поделиться42008-08-07 18:49:42
- Владыка Хокаге
- Откуда: Деревня Скрытого Песка
- Зарегистрирован: 2008-07-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 152
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-07-19]
- Провел на форуме:
20 часов 9 минут - Последний визит:
2008-08-10 14:30:55
А что мне отзывы других? У меня есть свое мнение. Конечно, оригинал всегда лучше, но все-таки русские переводчики сделали все, что могли.
Поделиться52008-08-07 18:51:33
- Владыка Хокаге
- Откуда: Деревня скрытая в листве
- Зарегистрирован: 2008-08-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 267
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+2/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 29 [1994-06-03]
- Провел на форуме:
3 часа 51 минуту - Последний визит:
2009-03-05 12:10:10
Да не спорю, сёдня начал заново смтреть шипуден с субами, вопросов по переводу я мя не было.
Поделиться62008-08-10 14:12:34
- Владыка Хокаге
- Откуда: Деревня Скрытого Песка
- Зарегистрирован: 2008-07-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 152
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-07-19]
- Провел на форуме:
20 часов 9 минут - Последний визит:
2008-08-10 14:30:55
Наруто, че было по Джетиксу за эту неделю?
Поделиться72008-10-13 00:43:28
- Великий воин
- Откуда: Пешера
- Зарегистрирован: 2008-10-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 109
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 26 [1998-02-15]
- Провел на форуме:
5 часов 20 минут - Последний визит:
2008-11-22 17:58:18
Да они уже повтаряют по 10 разу эти серии
давно новый сезон должны были запустить!!
Поделиться82008-10-13 20:08:44
- Владыка Хокаге
- Откуда: Деревня скрытая в листве
- Зарегистрирован: 2008-08-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 267
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+2/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 29 [1994-06-03]
- Провел на форуме:
3 часа 51 минуту - Последний визит:
2009-03-05 12:10:10
во первых, ПРИВЕТ!!! Во-вторых, и что с того, что ты всё видишь? И в-третьих, ты чертовски прав! до 103 серии показали, а дальше всё. Хоть бы сначала запустили!
Поделиться92008-10-13 23:45:45
- Великий воин
- Откуда: Пешера
- Зарегистрирован: 2008-10-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 109
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 26 [1998-02-15]
- Провел на форуме:
5 часов 20 минут - Последний визит:
2008-11-22 17:58:18
Ну Здаров!!!- ето во первых )
Шаринган всё видет!!! А мангекен шаринган дубасит(больно больно)
Там к тамуже 15 серий урезали до 15 минут просмотра (типа крови много) пфффф..... капельку крови боятся показать в 22:00 ужас!!!
Поделиться102009-12-06 00:43:17
- Ученик
- Откуда: Херсон
- Зарегистрирован: 2009-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1988-03-04]
- Провел на форуме:
29 минут - Последний визит:
2009-12-06 01:03:39
Аматерасу лучше чем тсукийоми
Поделиться112009-12-06 00:45:50
- Ученик
- Откуда: Херсон
- Зарегистрирован: 2009-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1988-03-04]
- Провел на форуме:
29 минут - Последний визит:
2009-12-06 01:03:39
почему у наруто не появляется 5 или 9 хвост
Страница: 1
